Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Dezembro, 2015

"Quote" - Woody Allen

Trecho do filme "Love and Death" (1975) de Woody Allen de onde o poema abaixo foi extraído.



Transcrição
"To love is to suffer.  To avoid suffering, one must not love.  But then, one suffers from not loving.  Therefore, to love is to suffer;  Not to love is to suffer; to suffer is to suffer.  To be happy is to love.  To be happy, then, is to suffer, but suffering makes one unhappy.  Therefore, to be happy, one must love or love to suffer  or suffer from too much happiness.”

Tradução Livre
"Amar é sofrer. Para evitares sofrer, não deves amar. Mas, dessa forma vais sofrer por não amar. Então, amar é sofrer, não amar é sofrer, sofrer é sofrer. Ser feliz é amar, ser feliz, então, é sofrer, mas sofrer torna-nos infelizes, então, para ser infeliz temos que amar, ou amar para sofrer, ou sofrer de demasiada felicidade - espero que estejas a perceber."

"Quote" - Shakespeare

Sonnet CXVI - William Shakespeare

"Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.
O, no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks
But bears it out even to the edge of doom;
___If this be error, and upon me proved,
___I never writ, nor no man ever loved."



(Tradução Livre)

"De almas sinceras a união sincera
Nada há que impeça: amor não é amor
Se quando encontra obstáculos se altera,
Ou se vacila ao mínimo temor.
Amor é um marco eterno, dominante,
Que encara a tempestade com bravura;
É astro que norteia a vela errante,
Cujo valor se ignora, lá na altura.
Amor não teme o tempo, muito embora,
Seu alfa…