Pular para o conteúdo principal

"Quote" - John F. Kennedy

     A citação desse post é um trecho de um discurso do grande John Kennedy (1917-1963) para a Universidade de Yale em 11 de Junho de 1962. Veja a transcrição original e a tradução livre, bem como mais abaixo um vídeo com outro trecho do mesmo discurso e ainda o link para o áudio completo. 

Original:

     “The great enemy of truth is very often not the lie, deliberate, contrived and dishonest; but the myth, persistent, persuasive and unrealistic. Too often we hold fast to the cliches of our forebears. We subject all facts to a prefabricated set of interpretations. We enjoy the comfort of opinion without the discomfort of thought."

Tradução:

     "O grande inimigo da verdade não é a mentira, deliberada, irracional e desonesta; mas sim o mito, persistente persuasivo e irreal. É demasiado frequente nós nos prendermos aos clichês de nossos antepassados. Subjugarmos todos os fatos em nome de um conjunto pré-fabricado de interpretações. Nós apreciamos o conforto da opinião sem o desconforto do pensamento."


Introdução do Discurso 






Comentários